Ex-girlfriends Steph and Kaya were recorded having lesbian sex